На этой странице я постарался собрать ссылки на различные ресурсы, которые будут полезные переезжающим и тем, кто живет в Словении. Ссылки с кратким описанием разбиты на подразделы для удобства.

Переводчики

Большинство тех, кто только переезжают в страну, ещё не знают словенского языка. И если в бытовом общении это не большая проблема, т.к. многие словенцы отлично говорят на английском, то при общении с государственными органами, чтении документов/статей, а также переписке с различными службами, вам так или иначе нужен будет язык. И конечно здесь на помощь нам приходят онлайн сервисы перевода.

• 👍 https://www.deepl.com/translator – Переводчик DeepL, использующий машинное обучение. Вполне неплохо справляется со словенским (и в паре словенский-английский, и в паре словенский-русский), но лучше не пытаться переводить им отдельные слова – сервис заточен именно на тексты, т.е. отправляйте на перевод фразы/предложения, так можно достичь наилучшего результата.
• https://translate.google.ru – Google Translate, куда же без него. Один из самых популярных переводчиков, но со словенским показывает себя не очень. Пользоваться можно, но на мой взгляд, предыдущему сервису Google переводчик тут проигрывает.

Недвижимость

• 👍 https://nepremicnine.net – Основной сайт по поиску недвижимости для долгосрочной аренды и покупки. Если ищете квартиру или дом после переезда – вам сюда.
• https://www.bolha.com – Поиск жилья не является основной специализацией этого сайта, но на нем есть раздел недвижимости. Большая часть объявлений пересекается с Nepremicnine.
• https://www.mojcimer.si – Портал по поиску комнат и квартир для студентов.

Подробнее про поиск недвижимости.

Авто

Покупка авто

• 👍 https://www.avto.net – Если вы хотите купить подержанный автомобиль в Словении, то это ваш основной и практически единственный выбор.
• 🚘 https://avtolog.si – Портал для сбора и отображения данных об авто от AMZS. Вы можете проверить данные автомобиля по VIN, что будет полезно при покупке подержанных авто. Также здесь можно сразу создать и скачать договор купли-продажи машины, с заполненными данными об авто. Также есть мобильные приложения на iOS и Android. Однако следует учитывать, что работает сервис только с машинами, зарегистрированными в Словении.
• https://www.mobile.de – Многие предпочитают покупать авто в Германии, т. к. там больше выбор и лучше цены, а затем перерегистрировать машину в Словении. Если вам интересен такой вариант, то для поиска можно воспользоваться этим сайтом.

Для водителей

Если вы водите машину в Словении, то вам могут быть полезные следующие ресурсы:

• https://evinjeta.dars.si – Оформление электронной виньетки для передвижения по платным автодорогам.
• http://evinjeta.info – Сайт, на котором можно проверить наличие действующей виньетки. Работает только со словенскими номерами (по крайней мере с русскими не сработало). ⚠️ Сайт неофициальный, пользуйтесь на свой страх и риск. Также стоит отметить, что вы можете создать аккаунт на официальном сайте и добавить туда виньетку, купленную в другом месте.

Госуcлуги

https://www.gov.si – Основной государственный портал со всей основной информацией.

Другие полезные ресурсы:

• https://infotujci.si – Информация для инострацев в Словении (доступен на английском и словенском).

Управна энота

• https://esamonarocanje.gov.si/ue/sl/narocanje – Онлайн запись на приём.
• https://www.gov.si/drzavni-organi/upravne-enote/ – Список управных энот.

Налоговая

• https://edavki.durs.si – Личный кабинет налогоплательщика. Для использования советуем получить электронную подпись.

Бизнес

• https://www.ajpes.si – Реестр юридических лиц. Можно зарегистрироваться и бесплатно получить краткую выписку по компании (будет полезна, например, при открытии счета в онлайн-банке).
• https://spot.gov.si/sl/teme/splosno-o-davkih – Информация о налогах для d.o.o. (ООО).
• https://www.gov.si/teme/minimalna-placa/ – Здесь можно посмотреть текущий размер минимальной зарплаты. Он меняется каждый год, так что надо быть в курсе.

Дом, бытовое хозяйство

Мусор

В Словении сортируют мусор – обычно у вас есть 4 контейнера (упаковка, биоотходы, бумага и остальное) и где-то недалеко будет контейнер для стекла. Первое время не всегда просто сориентироваться, какой мусор куда относится, и в какой контейнер его надо класть. В этом случае вам поможет сервис ABC odpadkov:

👍 https://www.mojiodpadki.si/odpadki/abc-odpadkov

Здесь вы можете указать название мусора (на словенском, пользуйтесь переводчиком) и для него будет указано к какому типу он относится.

Также на сайте https://www.mojiodpadki.si есть много информации о раздельном сборке мусора и его последующей обработке, о центрах приема мусора и так далее.

---

Раздел будет дополняться, следите за обновлениями!

Если знаете еще какие-то полезные ресурсы, напишите нам и мы добавим их в статью.